This provision shall apply to the contractual obligation to transfer the undertaking.
Tale disposizione si applica all’obbligo contrattuale di trasferire l’impresa.
You see, I believe I've learned to transfer the wealth of my knowledge into a computer.
Vedi, ormai ho imparato a trasferire le mie conoscenze su quel computer.
What if we were to transfer the consciousness of one person, say a father of four with terminal cancer, into the body of this man?
E se trasferissimo Ia coscienza di una persona, diciamo un padre di famiglia malato terminale di cancro, nel corpo di quest'uomo?
If he could get in, he might try to transfer the data to a portable hard drive.
Potrebbe provare a trasferire i dati su un hard drive portatile.
Gentlemen, we have intel pinpointing the location where Bennett plans to transfer the GLA technology to his buyer.
Signori, i servizi segreti stanno cercando di rintracciare il luogo dove Bennett dovrebbe consegnare lo strumento della GLA al compratore.
I just need you to transfer the funds.
Lo sono. Ho bisogno soltanto che lei trasferisca il denaro.
I'll get you contact information, a price and instructions on how to transfer the funds.
Ti faro' avere le informazioni sul contatto, il prezzo, e le istruzioni su come trasferire il denaro.
The Operator has the right to transfer the User's personal information to third parties in the following cases:
L'Operatore ha il diritto di trasferire le informazioni personali dell'Utente a terzi nei seguenti casi:
I was scheduled to transfer the money today, but...
Dovevo trasferire il denaro oggi, ma...
Three times I had to transfer the bus lines to lose him today.
Ho dovuto cambiare la linea dell'autobus tre volte per seminarlo oggi.
That's what Dr. Vanessa was going to use to transfer the Caretaker connection from Mrs. Frederic to me.
La dottoressa Vanessa cerco' di usarlo per trasferire la connessione del Magazzino dalla signora Frederic a me.
Get him to transfer the funds.
Rhys, costringendolo a trasferire i fondi.
I want you to transfer the money now.
Voglio che trasferisca subito il denaro.
You try to transfer the weight, you'll set off the bomb.
Se cerca di trasferire il peso, inneschera' la bomba.
He... he tried to transfer the curse into a clay doll, a golem.
Lui... cercava di trasferire la maledizione in una bambola di argilla, un golem.
Well, I'm gonna expect you to transfer the account to my name this week.
Mi aspetto che intesti il conto a mio nome entro questa settimana.
He wants to transfer the maintenance of the oil installations.
Vuole esternalizzare la manutenzione delle installazioni petrolifere.
It will take years to transfer the knowledge to our contractors.
Ci vorranno anni per trasferire - la conoscenza ai nostri contraenti.
I had the idea to transfer the 73 into a water canteen for better mobility.
Mi e' venuta l'idea di mettere la 73 in una borraccia, per avere piu' mobilita'.
The Instant Transfer function allows the camera to transfer the photo data to the designated electronic devices automatically whenever shutter is released.
La funzione di trasferimento istantaneo consente alla fotocamera di trasferire automaticamente i dati delle foto ai dispositivi elettronici designati ogni volta che l'otturatore viene rilasciato.
But, to transfer the € 200 bonus money into real money, you need to wager (spin) the € 8000 € amount (the € 200 bonus amount multiplied by 40 times).
Ma per trasferire i 200 € di bonus in denaro reale, devi scommettere (girare) l'importo di € 8000 € (l'importo del bonus di € 200 moltiplicato per 40 volte).
Oh, I understand completely, and I want you to transfer the ship's systems to us.
Oh, lo capisco perfettamente. E voglio che ci trasferiate i sistemi della nave.
We need an inactive medium to transfer the neural tissue.
Serve un mezzo inattivo per trasferire il tessuto nervoso.
He needed the helicopter to transfer the drugs out here.
Gli serviva per portare la droga via di qui.
Then the decision is made to transfer the child to artificial feeding.
Quindi viene presa la decisione di trasferire il bambino all'alimentazione artificiale.
It may not be available to transfer the category of the phone number, depending on the setting of category.
Se il Cognome contiene più di 9 caratteri, non è possibile visualizzare la categoria del numero di telefono.
Please follow the detailed Help center instructions to transfer the files to supported eReaders.
Per trasferire i file negli eReader supportati, segui le istruzioni dettagliate del Centro assistenza.
If you specify a contact who's within your company directory, the voice mail system will try to transfer the call to the extension number of that contact.
Se si specifica un contatto all'interno della directory aziendale, il sistema di caselle vocali tenterà di trasferire la chiamata al numero di interno del contatto.
Therefore, although the astral arm exists, it is not able to convey the physical matter into itself because there is no longer a physical medium to transfer the physical matter.
Pertanto, sebbene esista il braccio astrale, non è in grado di trasmettere la materia fisica in se stessa poiché non esiste più un mezzo fisico per trasferire la materia fisica.
The active balance is mainly to transfer the power of the battery with more power to the battery through the capacitor, inductor or transformer.
Il bilanciamento attivo consiste principalmente nel trasferire la potenza della batteria con più potenza alla batteria attraverso il condensatore, l'induttore o il trasformatore.
In particular, the power of the authorities to transfer the shares or all or part of the assets of an institution to a private purchaser without the consent of shareholders affects the property rights of shareholders.
In particolare, il potere delle autorità di cedere, in tutto o in parte, le azioni o le attività di un ente a un acquirente privato senza il consenso degli azionisti incide sui diritti di proprietà degli azionisti.
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor.
Al centro abbiamo un motore, e abbiamo una ruota dentata interna. e utilizziamo questa ruota dentata per trasferire la circolazione del motore.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
In qualità di utente esperto di computer, quello che Dimitry fece fu di trasferire il capitalismo criminale della sua città natale sul web.
For example, communality applies most naturally within family or friends, but it can be used to try to transfer the mentality of sharing to groups that ordinarily would not be disposed to exercise it.
Per esempio, la comunanza si applica più spontaneamente all'interno di famiglie o amici, ma può essere usata per cercare di far adottare la mentalità della condivisione a gruppi che di solito non sarebbero propensi ad esercitarla.
They began to transfer the organization's growth to that level.
Iniziarono a trasferire la crescita dell'organizzazione a quel livello.
to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba."
trasferire cioè il regno dalla casa di Saul e stabilire il trono di Davide su Israele e su Giuda, da Dan fino a Bersabea
2.5087070465088s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale disposizione si applica all’obbligo contrattuale di trasferire l’impresa. 